Nem só de festa de rua vive o Carnaval de Malta

E pra galera que prefere ir pra balada do que ficar no meio da multidão, também existem várias festas carnavalescas espalhadas tanto por Gozo quanto por Paceville, o bairro mais badalado de Malta. Nessas baladas a diversão é sempre garantida. E, com certeza, em muitas delas rola até um pouco de música brasileira pra você matar a saudade de casa. mas não se anime muito, pois muitas vezes são umas músicas do carnaval dos anos 90. hahahaha Ah! E Michel Teló você vai ouvir até nos desfiles de Valetta. ¬¬

Algumas dessas festas são pagas, em média 15 euros de entrada. Mas muitas não cobram nada, principalmente as de Paceville.

E como ninguém viaja e leva fantasia na mala, aí vão duas lojas pra ajudar você a se montar:

Fancy That?  Schreiber Street, STJ 3081 San Gilian, Malta. Tel.: 9927-4379

Costume Queens Pjazza President J.F. Kennedy, Victoria, Gozo. Tel.:  9904-2170

Aprenda a cantar o hino do carnaval maltês

Gente, esse vídeo é sensacional! A dupla maltesa,  Priscilla Psaila e Kurt Calleja, está cantando L-Innu Tal-Karnival, o hino do carnaval, num programa ao estilo Mais Você. O programa se chama Malta Llejla e a Ana Maria Braga maltesa é Stephanie Spiteri. A música em estilo folk maltês narra alguns costumes do carnaval local. Enquanto eles cantam, tem umas roupas antigas expostas, que devem ter sido trajes utilizados pelos gerações anteriores. Achei interessantíssimo e mega divertido.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=tQSOQvglRic&feature=related]

Bora cantar junto? hahahahaha

Karnival (Maltese)

Perlini u prinjolata
matul il-karnival
dawn huma jiem ta briju
ghall-kbar w ghalina tfal
min jilbes ta xi buffu
min jilbes ta pirat
ilkoll incapcpu u nidhku
hadd ma jkun irrabjat
evviva l-maskarati
evviva l-hmerijiet
ninghqadu llkoll mal-follol
naraw il-karrijiet
viva viva l-karnival
viva viva l-karnival

Carnival (English)

Pine-nut cake and sugared almonds
Coloured like these carnival days,
Full of noise and joy and laughter,
Of young and old with childish ways.

Some will dress as mighty pirates,
Some will dress as funny clowns,
We’ll all clap and laugh together,
No one should be wearing frowns!

So long live the masquerades and
Long live all the foolish deeds!
Let’s all join this crowd of people,
And see the floats parade the streets.

Long, long live the carnival!
Long, long live the carnival!